台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

不才

v1
bùcái

名詞
(謙遜の自称)不才、わたくしめ。才能がないこと。
📝 謙譲語。自分をへりくだって言う一人称、または才能がない意の形容にも使う。
不才不敢妄加评论。 (bùcái bùgǎn wàngjiā pínglùn.)
わたくしめは軽々しく論評する勇気はございません。
此事就由不才来负责吧。 (cǐ shì jiù yóu bùcái lái fùzé ba.)
この件はこの不才(わたくし)が責任を持ちましょう。
他自谦说自己是不才之人。 (tā zìqiān shuō zìjǐ shì bùcái zhī rén.)
彼はへりくだって自分を才のない者だと言った。

⚖️ 類義語との比較

“不才”は才能のなさを言う謙遜の自称で、同じく謙称の“鄙人”“在下”とほぼ同じ場面で使われる。
生成日: 2026/06/03 08:29