𝕏 LINE FB

不断

                    búduàn                

📖 HSK5 📖 标准3

副詞

📖 動詞の前に置かれ、動作や状態が途切れることなく持続、または繰り返し行われることを表す。後ろに「地」を伴うこともある。

1 絶えず、しきりに、絶え間なく、どんどん

我们的生活水平在不断提高。 (Wǒmen de shēnghuó shuǐpíng zài búduàn tígāo.)

私たちの生活水準は絶えず向上している。

他不断地向我点头示意。 (Tā búduàn de xiàng wǒ diǎntóu shìyì.)

彼はしきりに私にうなずいて合図を送った。

科技在不断发展，改变着世界。 (Kējì zài búduàn fāzhǎn, gǎibiànzhe shìjiè.)

科学技術は絶え間なく発展し、世界を変え続けている。

動詞述語として使われるほか、連体修飾語（〜的）や補語としても用いられる。

1 絶えない、途切れない、続く

这里的游客常年不断。 (Zhèlǐ de yóukè chángnián búduàn.)

ここの観光客は一年中絶えることがない。

电话铃声响个不断。 (Diànhuà língshēng xiǎng ge búduàn.)

電話のベルが鳴りやまない。

窗外传来了不断的掌声。 (Chuāngwài chuánláile búduàn de zhǎngshēng.)

窓の外から鳴りやまぬ拍手が聞こえてきた。

💬 慣用表現

源源不断

（水や人、物などが）絶え間なく続くさま、続々とやってくるさま

例：救灾物资源源不断地运往灾区。

「不断」は抽象的な事柄（発展、向上など）や具体的な動作の両方に使われ、書き言葉・話し言葉を問わず用いられる。「不停」は主に具体的な動作（話す、走るなど）が止まらないことに使われ、口語的。「连续」は時間的・空間的に隙間なくつながっていることに重点がある。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/23 10:36 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「不断」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/23 10:36 表示中

2026/04/22 12:18 この版を見る