名詞
1
業務、仕事、職務
📝 会社や組織における特定の担当範囲や活動内容を指す。公的な文脈でよく使われる。
这是我的业务范围。
(Zhè shì wǒ de yèwù fànwéi.)
これは私の業務範囲です。
他负责公司的各项业务。
(Tā fùzé gōngsī de gè xiàng yèwù.)
彼は会社の各種業務を担当している。
我们正在拓展新的业务领域。
(Wǒmen zhèngzài tuòzhǎn xīn de yèwù lǐngyù.)
私たちは新しい事業分野を開拓中です。
2
事業、ビジネス
📝 企業活動や商業的な活動全般を指す。より広範な意味で使われる。
这家公司主营业务是什么？
(Zhè jiā gōngsī zhǔyíng yèwù shì shénme?)
この会社の主な事業は何ですか？
我们应该如何开展这项业务？
(Wǒmen yīnggāi rúhé kāizhǎn zhè xiàng yèwù?)
私たちはどのようにこの事業を展開すべきでしょうか？
他的业务做得很大。
(Tā de yèwù zuò de hěn dà.)
彼の事業は大きく展開している。
3
（俗語・ネットスラングとして）取引、商売、ビジネス
📝 若者やネットコミュニティで、ややくだけたニュアンスで「ビジネス」「商売」を指す。特に、金銭が絡むやり取りや、ある種の「稼ぎ方」を指す場合がある。元々は「業務」の意味だが、文脈によって「商売」の色合いが強まる。
这个APP能赚钱，是我的新业务。
(Zhège APP néng zhuànqián, shì wǒ de xīn yèwù.)
このアプリは稼げるんだ、僕の新しいビジネスだよ。
姐妹们，这个代购的业务做得怎么样？
(Jiěmèimen, zhège dàigòu de yèwù zuò de zěnmeyàng?)
みんな、この代行業のビジネスはどう？
别跟我谈业务，我只想躺平。
(Bié gēn wǒ tán yèwù, wǒ zhǐ xiǎng tǎng píng.)
ビジネスの話はしないで、私はただ寝ていたいだけ。
⚖️ 類義語との比較
'工作'は一般的な労働や職務、'事业'はより広範なキャリアや人生における大きな目標、'生意'や'买卖'はより直接的な商業活動や取引を指すことが多い。'业务'は組織的な活動や事業を指す場合が多いが、俗語・ネットスラングとしては「商売」の意味合いも持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:09
広告エリア (Detail Footer)
