主子

                    zhǔzi                

名詞

主人。雇い主。多くは軽蔑・皮肉を込めて使う。

📝 封建的な「主人」を指し、現代では多く貶義で、背後にいる黒幕や操る者を指すこともある。

奴才只能听主子的话。 (Núcái zhǐ néng tīng zhǔzi de huà.)

下僕は主人の言うことを聞くしかない。

他不过是替主子卖命罢了。 (Tā búguò shì tì zhǔzi màimìng bàle.)

彼は主人のために命を懸けて働いているにすぎない。

这帮人的幕后主子终于露面了。 (Zhè bāng rén de mùhòu zhǔzi zhōngyú lòumiàn le.)

この連中の背後の黒幕がついに姿を現した。

⚖️ 類義語との比較

「主子」は貶義を帯び、しもべから見た主人や黒幕を指す。「主人」は中立的に持ち主・雇い主を表す。「东家」は雇い主を指す古い言い方。

生成日: 2026/06/20 23:36