数詞
📖 量詞の前に直接置く。序数を作る際は通常'第'を冠するが、月日や特定の固有名詞では直接用いる。
1
9、九つ
我买了九个苹果。
(Wǒ mǎile jiǔ ge píngguǒ.)
私はリンゴを9個買いました。
他的生日是九月九号。
(Tā de shēngrì shì jiǔyuè jiǔhào.)
彼の誕生日は9月9日です。
九加一等于十。
(Jiǔ jiā yī děngyú shí.)
9足す1は10です。
2
（虚数として）きわめて多い、多数の、最上の
📝 古文や成語において、数が多いことや程度の甚だしいことを象徴する。
这种药要经过九道工序才能制成。
(Zhèzhǒng yào yào jīngguò jiǔ dào gōngxù cáinéng zhìchéng.)
この薬は9つ（多く）の工程を経てようやく作られる。
他把烦恼都抛到了九霄云外。
(Tā bǎ fánnǎo dōu pāodào le jiǔxiāo yúnwài.)
彼は悩み事をすべて九霄（空の最も高い所）の雲の彼方へ投げ捨てた。
名詞
1
冬至から数えて9日を一期とする、9つの期間
📝 「数九」と呼ばれる習慣。特に「三九」の時期が最も寒いとされる。
现在已经进九了，天气越来越冷。
(Xiànzài yǐjīng jìnjiǔ le, tiānqì yuèláiyuè lěng.)
もう「九」に入った（冬至を過ぎた）ので、天気はますます寒くなっている。
今年头九不太冷。
(Jīnnián tóujiǔ bútài lěng.)
今年の「初九（最初の9日間）」はそれほど寒くない。
2
九九（くく）、掛け算九九
📝 「小九九」と言うと、心の中の計算や下心を指す比喩表現になる。
那个孩子正在背九九表。
(Nàge háizi zhèngzài bèi jiǔjiǔbiǎo.)
あの子は今、九九の表を暗記しているところだ。
💬 慣用表現
九牛一毛
きわめて多くの中の、ごくわずかな部分のたとえ。すずめの涙。
九死一生
九分どおり死ぬような危険な状態で、かろうじて助かること。九死に一生を得る。
九九归一
結局のところ、要するに。紆余曲折を経て元の場所に戻ること。
⚖️ 類義語との比較
「九」は通常の数字として使われ、「玖」は証券や領収書などで改ざんを防ぐための大写（だいしゃ）として使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 17:09
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「九」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 17:09
表示中
v1
2026/04/20 20:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
