台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱套

v1
luàntào

動詞
めちゃくちゃになる、秩序が乱れる
📝 物事が正常な秩序を失って混乱すること
没有规章制度,一切都会乱套 (Méiyǒu guīzhāng zhìdù, yīqiè dōu huì luàntào.)
規則制度がなければ、すべてがめちゃくちゃになる。
经理一走,公司就乱套了。 (Jīnglǐ yī zǒu, gōngsī jiù luàntào le.)
マネージャーが去ると、会社はめちゃくちゃになった。
计划全乱套了,得重新安排。 (Jìhuà quán luàntào le, děi chóngxīn ānpái.)
計画がすっかり乱れてしまい、再調整が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「乱套」は秩序やシステムが崩壊する意味で、「混乱」はより広い意味の混乱、「失序」は秩序の喪失を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48