台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

争持

zhēngchí

動詞
互いに譲らず争い続ける。意見が対立したまま膠着する。
📝 やや書面的な語。
双方各执己见,争持不下。 (Shuāngfāng gè zhí jǐ jiàn, zhēngchí bú xià.)
双方が自説を曲げず、対立が解けない。
两派为此争持了很久。 (Liǎng pài wèi cǐ zhēngchíle hěn jiǔ.)
二つの派閥はこのことで長く争い続けた。
谈判中双方争持不下,陷入僵局。 (Tánpàn zhōng shuāngfāng zhēngchí bú xià, xiànrù jiāngjú.)
交渉で双方が譲らず膠着し、行き詰まった。

⚖️ 類義語との比較

「争持」は互いに譲らず争い続ける意。「相持」は対峙して動かない膠着状態を指す。
登録日: 2026/06/20 15:41 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ