名詞
1
事柄、事項、項目
📝 一般的に、ある出来事や、議論・検討・記録などの対象となる個々の項目を指す。
会议讨论了许多重要事项。
(Huìyì tǎolùn le xǔduō zhòngyào shìxiàng.)
会議では多くの重要な事柄が議論された。
请将这些事项一一记录下来。
(Qǐng jiāng zhèxiē shìxiàng yīyī jìlù xiàlái.)
これらの事項を一つ一つ記録してください。
这是一件紧急事项。
(Zhè shì yí jiàn jǐnjí shìxiàng.)
これは緊急の事柄です。
2
（法律・公文書などで）事項、条項
📝 法律や契約書などの条文や項目を指す場合。
合同中规定了各项事项。
(Hétong zhōng guīdìng le gè xiàng shìxiàng.)
契約書には各事項が規定されている。
请仔细阅读本事项的全部内容。
(Qǐng zǐxì yuèdú běn shìxiàng de quánbù nèiróng.)
本事項の全内容をよくお読みください。
⚖️ 類義語との比較
'事情'はより広範な出来事や状況を指すのに対し、'事项'はより具体的で整理された個々の項目や事柄を指すことが多い。特に公的な文書や会議などで使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:20
広告エリア (Detail Footer)
