副詞
おかげで。よくも。幸いにも、あるいは皮肉の意。
📝 感謝の「おかげで」と非難の「よくも」の両義がある。
亏得你帮忙，事情才办成。
(Kuīde nǐ bāngmáng, shìqíng cái bànchéng.)
君が手伝ってくれたおかげで、事は成し遂げられた。
亏得他还是个老师，竟说出这种话。
(Kuīde tā háishì ge lǎoshī, jìng shuōchū zhè zhǒng huà.)
教師ともあろう者が、よくもそんなことを言えたものだ。
亏得走得早，没赶上堵车。
(Kuīde zǒu de zǎo, méi gǎnshàng dǔchē.)
早く出たおかげで渋滞に遭わずにすんだ。
⚖️ 類義語との比較
“亏得”は感謝にも皮肉にも使えるが、“幸亏”はもっぱら「幸いにも」の肯定的な意で用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「亏得」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
