名詞
複数を表す場合は接尾辞'们'をつけることができる（人们）。
1
量个 / 位 / 名 / 口 人間、人類、ひと
世界上有各种各样的人。
(Shìjiè shàng yǒu gè zhǒng gè yàng de rén.)
世界にはいろいろな人がいる。
那个人是谁？
(Nàge rén shì shéi?)
あの人は誰ですか？
家里有几口人？
(Jiā lǐ yǒu jǐ kǒu rén?)
家族は何人いますか？
2
（特定の職業・身分・出身などの）人
他是北京人。
(Tā shì Běijīng rén.)
彼は北京出身の人です。
军人保卫国家。
(Jūnrén bǎowèi guójiā.)
軍人は国家を守る。
3
人手、人材、働き手
我们公司现在正缺人。
(Wǒmen gōngsī xiànzài zhèng quē rén.)
うちの会社は今、ちょうど人手が足りない。
工地上需要更多的人。
(Gōngdì shàng xūyào gèng duō de rén.)
工事現場にはもっと多くの人が必要だ。
4
人柄、人格、人間性
他这个人很老实。
(Tā zhège rén hěn lǎoshi.)
彼は人柄がとても真面目だ。
我们要先学会做人。
(Wǒmen yào xiān xuéhuì zuòrén.)
私たちはまず人間としての振る舞い（人格形成）を学ばなければならない。
代詞
1
他人、ほかの人
📝 自分や相手以外の第三者を指す。
别拿人的东西。
(Bié ná rén de dōngxi.)
他人の物を取ってはいけない。
这话是听人说的。
(Zhè huà shì tīng rén shuō de.)
この話は人から聞いたものだ。
2
（話し手自身を指して）こちら、自分
📝 客観的な立場を装ったり、甘えたり、恨みがましく言う際に使われる口語表現。
人都不自在了，你还笑！
(Rén dōu bú zìzai le, nǐ hái xiào!)
こっちはきまずい思いをしてるのに、まだ笑うの！
名詞
1
（ネットスラング）特定の性格タイプの人
📝 2023年頃からMBTI性格診断の流行に伴い、「e人（外向型）」「i人（内向型）」という形でSNS（小紅書、Bilibili等）で爆発的に使われるようになった。アルファベットと組み合わせて使用される。
我是一个典型的i人，害怕社交。
(Wǒ shì yí ge diǎnxíng de i rén, hàipà shèjiāo.)
私は典型的なi人（内向型）で、陰キャだから社交が怖い。
e人在聚会上总是最活跃的。
(E rén zài jùhuì shàng zǒngshì zuì huóyuè de.)
e人（外向型）はパーティーだとマジでいつも一番盛り上がってる。
这组照片真的很有e人气场！
(Zhè zǔ zhàopiàn zhēnde hěn yǒu e rén qìchǎng!)
この写真セット、ガチでe人（陽キャ）のオーラ出まくってる！
💬 慣用表現
工具人
（ネット語）都合のいい人、パシリ、単なる労働力扱いされる人
⚖️ 類義語との比較
'人'は人間全般や他人を指すが、'人家'は特定の第三者を指したり、話し手自身を可愛らしく、あるいは恨みがましく指す口語性がより強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 17:04
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「人」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 17:04
表示中
v1
2025/12/12 17:57
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
