諺
人は衣装で立派に見える。人は身なりによって見栄えが決まるということ。
📝 「佛是金装，人是衣装」の後半句。日本語の「馬子にも衣装」に相当する。
佛是金装，人是衣装，换身好衣服精神多了。
(fó shì jīn zhuāng, rén shì yī zhuāng, huàn shēn hǎo yī fú jīng shén duō le.)
仏は金箔で立派になり、人は衣装で立派に見える(人是衣装)、良い服に着替えると格段に見栄えがする。
人是衣装，得体的打扮能提升第一印象。
(rén shì yī zhuāng, dé tǐ de dǎ bàn néng tí shēng dì yī yìn xiàng.)
人は衣装で立派に見える(人是衣装)、きちんとした身なりは第一印象を良くする。
人是衣装说明服饰对形象的重要性。
(rén shì yī zhuāng shuō míng fú shì duì xíng xiàng de zhòng yào xìng.)
「人是衣装(人は衣装で立派に見える)」は、服装が印象に与える重要性を示している。
⚖️ 類義語との比較
「人是衣装」が人を衣服で飾ることをたとえるのに対し、対句「佛是金装」は仏像を金箔で飾ることをたとえる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
🔗 「人是衣装」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
