成語
一人の夫に生涯従い通すこと。転じて、ひとつの事に終始変わらず従事すること。
📝 『易経』恒卦の「婦人貞吉、従一而終也」に由来し、旧来の貞節観のもとで女性の再婚を否定する規範として用いられてきた。この価値観は女性の自由を縛るものとして現代では批判的に扱われる。現在では原義を離れ、職業や信念を貫く意で中立的に使われることが多い。
旧时礼教要求女子从一而终，束缚极深。
(Jiùshí lǐjiào yāoqiú nǚzǐ cóng yī ér zhōng, shùfù jí shēn.)
旧時の礼教は女性に生涯一人の夫に従うことを求め、その束縛は極めて深かった。
他择一业而从一而终，四十年不曾改行。
(Tā zé yī yè ér cóng yī ér zhōng, sìshí nián bùcéng gǎiháng.)
彼はひとつの職業を選んで生涯貫き、四十年間転職しなかった。
如今用从一而终多指专注一事，而非旧日贞节之义。
(Rújīn yòng cóng yī ér zhōng duō zhǐ zhuānzhù yī shì, ér fēi jiùrì zhēnjié zhī yì.)
今日「従一而終」は主にひとつの事に専心する意で使われ、かつての貞節の意味ではない。
⚖️ 類義語との比較
「始终如一」が態度の一貫性を広く言う中立語であるのに対し、「从一而终」は本来が婚姻上の貞節規範に発する語で、その歴史的背景を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「从一而终」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
