動詞
否定は「不」を用いる。目的語は人や役職名。
1
（上位者が下位者に）任命する、指名する
📝 主に公的な組織や会社などで、役職や地位に人を就かせる行為を指す。
公司决定任命他为新的部门经理。
(Gōngsī juédìng rèn mìng tā wèi xīn de bùmén jīnglǐ.)
会社は彼を新しい部長に任命することを決定した。
他被任命为大使。
(Tā bèi rèn mìng wèi dàshǐ.)
彼は大使に任命された。
校长任命了新的学生会主席。
(Xiàozhǎng rèn mìng le xīn de xuéshēnghuì zhǔxí.)
校長は新しい生徒会長を任命した。
这次任命是经过深思熟虑的。
(Zhè cì rèn mìng shì jīngguò shēnsī lǜ de.)
今回の任命は十分な検討を経て行われた。
動詞
2
（運命・状況などに）甘んじる、諦める
📝 自分の置かれた状況や運命を受け入れ、それに逆らわない様子を表す。やや消極的なニュアンスを含む。
面对失败，他选择了任命。
(Miàn duì shībài, tā xuǎnzé le rèn mìng.)
失敗に直面し、彼は甘んじることを選んだ。
与其抱怨，不如任命。
(Yǔ qí bàoyuàn, bùrú rèn mìng.)
不平を言うよりは、諦める方がましだ。
⚖️ 類義語との比較
'任用'は能力や適性に基づいて人を採用・配置すること。'任命'はより公式な役職への就任を指すことが多い。'委任'は権限や任務を任せること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:06
広告エリア (Detail Footer)
