名詞
先輩が後輩を伝授・手助け・指導すること。技能継承の方式。
📝 「传（伝える）帮（助ける）带（導く）」の略。職場や工場での育成手法。
老师傅通过传帮带培养新人。
(Lǎo shīfu tōngguò chuánbāngdài péiyǎng xīnrén.)
熟練工は伝授・手助け・指導を通して新人を育てる。
公司提倡传帮带的传统。
(Gōngsī tíchàng chuánbāngdài de chuántǒng.)
会社は伝帮帯の伝統を奨励している。
传帮带是技术传承的好办法。
(Chuánbāngdài shì jìshù chuánchéng de hǎo bànfǎ.)
伝帮帯は技術継承のよい方法だ。
⚖️ 類義語との比較
“传帮带”は先輩から後輩への一体的な育成を指し、“培养”は育成一般を広く指す。
登録日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「传帮带」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
