台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

传染途径

chuánrǎn tújìng

名詞
感染経路。病原体が宿主から宿主へ伝わる道筋。飛沫、接触、経口などがある。
📝 医学・公衆衛生の用語。
专家正在调查这种疾病的传染途径 (Zhuānjiā zhèngzài diàochá zhè zhǒng jíbìng de chuánrǎn tújìng.)
専門家はこの疾患の感染経路を調査している。
切断传染途径是防疫的关键。 (Qiēduàn chuánrǎn tújìng shì fángyì de guānjiàn.)
感染経路を断つことが防疫の要である。
飞沫是主要的传染途径之一。 (Fēimò shì zhǔyào de chuánrǎn tújìng zhīyī.)
飛沫は主要な感染経路の一つである。

⚖️ 類義語との比較

「传染源」が病原体の出所を指すのに対し、「传染途径」は伝播の道筋を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ