𝕏 LINE FB

伤感情

                    shāng gǎnqíng                

動詞

感情を損なう。人間関係や仲を悪くする。

📝 口語表現。「伤」は損なう、「感情」は気持ち・情を指す。

这么说话太伤感情了，你应该道歉。 (Zhème shuōhuà tài shāng gǎnqíng le, nǐ yīnggāi dàoqiàn.)

こんな言い方は仲を悪くしすぎる、謝るべきだ。

为了一点小事伤感情，实在不值得。 (Wèile yīdiǎn xiǎoshì shāng gǎnqíng, shízài bù zhídé.)

ちょっとしたことで感情を損なうのは、本当に割に合わない。

亲兄弟也别为钱伤感情。 (Qīn xiōngdì yě bié wèi qián shāng gǎnqíng.)

実の兄弟でも金のことで仲を悪くしてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「伤感情」は親しい間柄の情に傷をつけることを指す。「伤和气」は穏やかな関係や雰囲気を壊すことに重点がある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 08:29 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「伤感情」を他の辞書で調べる (13件)