形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う場合もある。
1
（頭の回転が速く、機転が利く様子）賢い、利口な、頭の回転が速い、機転が利く
📝 主に人やその性質・能力に対して用いられる。子供の賢さや、状況に応じて臨機応変に対応できる能力を指すことが多い。
这个孩子很伶俐，什么都学得很快。
(Zhège háizi hěn línglì, shénme dōu xué de hěn kuài.)
この子はとても賢く、何でも早く覚える。
她年纪虽小，却十分伶俐，懂得很多道理。
(Tā niánjì suī xiǎo, què shífēn línglì, dǒng de hěn duō dàolǐ.)
彼女は年若いながらも、非常に利口で、多くの道理を理解している。
他是个伶俐人，一看就知道该怎么做。
(Tā shì ge línglì rén, yí kàn jiù zhīdào gāi zěnme zuò.)
彼は機転の利く人で、一目見ればどうすればよいかわかる。
2
（物事が）小綺麗で、手際が良い、整然としている
📝 主に物事の様子や、人の手つき・動作などを形容する際に用いられることがある。
她把房间收拾得干干净净，十分伶俐。
(Tā bǎ fángjiān shōushi de gāngān jīngjīng, shífēn línglì.)
彼女は部屋をきれいに片付け、とても手際が良かった。
⚖️ 類義語との比較
'聪明'は知能全般の賢さを指すのに対し、'伶俐'は特に機転が利き、状況判断や対応が速い賢さを強調する。子供に対してもよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:06
広告エリア (Detail Footer)
