台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

伶俜

líng pīng

形容詞
孤独でよるべないさま。独りぼっちで頼りないさま。
📝 文語的表現。
伶俜一人,独自漂泊。 (Tā língpīng yī rén, dúzì piāobó.)
彼女は独りぼっちで、一人さすらっている。
战乱中他伶俜无依。 (Zhànluàn zhōng tā língpīng wúyī.)
戦乱の中、彼は寄る辺なく頼る者もなかった。
诗中描写了伶俜的身世。 (Shī zhōng miáoxiě le língpīng de shēnshì.)
詩には寄る辺ない身の上が描かれている。

⚖️ 類義語との比較

「伶俜」は文語的で詩的な孤独を表し、「伶仃」はやや口語にも用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ