台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

伶俜

v1
língpīng

形容詞
孤独でさまようさま、身寄りがなく心細いさま
📝 文語的な表現で、「伶仃」に近い意味
伶俜独行,形影相吊。 (tā língpīng dúxíng, xíngyǐng xiāngdiào.)
彼女は伶俜と一人歩き、形と影が互いを慰める。
战乱中伶俜的难民令人同情。 (zhànluàn zhōng língpīng de nànmín lìng rén tóngqíng.)
戦乱の中で伶俜とさまよう難民は同情を誘う。
伶俜无依的日子终于结束了。 (língpīng wú yī de rìzi zhōngyú jiéshù le.)
伶俜として頼るものがない日々がついに終わった。

⚖️ 類義語との比較

「伶俜」は「伶仃」とほぼ同義だが、よりさまようニュアンスが強い。「飘零」は風に漂うように各地を転々とするさまを表す。
生成日: 2026/05/30 22:48