動詞
身をもって観察し理解する、実情を体験して察する。
📝 やや書面的な語。「体察民情」など。
干部应该深入基层体察民情。
(gànbù yīnggāi shēnrù jīcéng tǐchá mínqíng.)
幹部は現場に深く入って民情をつぶさに察するべきだ。
她善于体察别人的情绪变化。
(tā shànyú tǐchá biérén de qíngxù biànhuà.)
彼女は他人の感情の変化を察するのが得意だ。
作家通过体察生活来积累创作素材。
(zuòjiā tōngguò tǐchá shēnghuó lái jīlěi chuàngzuò sùcái.)
作家は生活を身をもって観察し創作の素材を蓄える。
⚖️ 類義語との比較
「体察」は身をもって深く観察し理解することを強調し、「观察」は外から見て調べること、「体会」は経験から感じ取ることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「体察」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
