動詞
否定は「不」「没」の両方可。目的語は抽象名詞が多い。
1
（深く）理解する、悟る、実感する
📝 物事の本質や意味を深く理解し、自分のものとして受け止めること。経験を通して得られる理解。
通过这次经历，我才体会到生活的艰辛。
(Tōngguò zhè cì jīnglì, wǒ cái tǐhuì dào shēnghuó de jiānxīn.)
この経験を通して、私は初めて生活の厳しさを実感した。
他体会到了老师的良苦用心。
(Tā tǐhuì dào le lǎoshī de liángkǔ yòngxīn.)
彼は先生の深い配慮を理解した。
我们应该体会到这句话的深层含义。
(Wǒmen yīnggāi tǐhuì dào zhè jù huà de shēncéng hányì.)
私たちはこの言葉の深い意味を理解すべきだ。
你体会过失败的滋味吗？
(Nǐ tǐhuì guò shībài de zīwèi ma?)
あなたは失敗の味を実感したことがありますか？
2
（感情・感覚を）感じ取る、味わう
📝 喜び、悲しみ、苦しみなどの感情や、温かさ、冷たさなどの感覚を肌で感じること。
我能体会到你此刻的心情。
(Wǒ néng tǐhuì dào nǐ cǐkè de xīnqíng.)
私はあなたの今の気持ちを感じ取ることができます。
孩子们体会到了节日的快乐。
(Háizi men tǐhuì dào le jiérì de kuàilè.)
子供たちは祭りの喜びを味わった。
⚖️ 類義語との比較
'理解'は知識的な把握、'领悟'は悟りや洞察、'感受'は感情や感覚の受け止め、'体会'は経験を通した深い理解や実感。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:42
広告エリア (Detail Footer)
