古語
それなら初めからなぜあんなことをしたのか、の意。後悔の反語。
📝 対句は「早知今日」。二句で結果を悔いる定型。
早知今日、何必当初と彼は頭を抱えた。
(zǎo zhī jīn rì, hé bì dāng chū)
こうなると知っていたら初めからなぜ、と頭を抱えた。
何必当初、今さら悔いても遅い。
(hé bì dāng chū, rú jīn huǐ zhī yǐ wǎn)
初めからなぜ、今さら悔いても遅い。
別れ際に何必当初という言葉が浮かんだ。
(lín bié shí xiǎng qǐ hé bì dāng chū)
別れ際に「初めからなぜ」という言葉が浮かんだ。
⚖️ 類義語との比較
「悔不当初」が悔恨の断定なのに対し、本句は反語で自省を促す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「何必当初」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
