作客

                    zuòkè                

動詞

他郷に身を寄せて暮らす。よそ者として滞在する。

📝 「作客他乡（他郷に身を寄せる）」の形で使う。「做客（客となって訪問する）」とは区別される。

他常年作客他乡，难得回家。 (tā chángnián zuòkè tāxiāng, nándé huíjiā.)

彼は長年他郷で暮らし、めったに帰省できない。

作客异国，他时常思念故乡。 (zuòkè yìguó, tā shícháng sīniàn gùxiāng.)

異国に身を寄せて、彼はしばしば故郷を懐かしんだ。

独自作客的日子并不好过。 (dúzì zuòkè de rìzi bìng bù hǎoguò.)

一人よそで暮らす日々は決して楽ではなかった。

⚖️ 類義語との比較

「作客」は他郷に長く身を寄せて暮らす意で、「做客」は客として人を訪ね歓待を受ける意。「客居」「旅居」は他地に仮住まいすることを指す。

生成日: 2026/06/20 23:36