台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

chóu

名詞
仲間。同類。連れ。
📝 文語的な表現で、現代では主に書面語や成語に用いられる。
他才华出众,世间罕有其 (tā cáihuá chūzhòng, shìjiān hǎn yǒu qí chóu.)
彼の才能は抜きん出ており、世にその比類を見ない。
此等英杰,谁可与之为 (cǐ děng yīngjié, shuí kě yǔ zhī wéi chóu?)
このような英傑、誰がその仲間となり得ようか。
他志同道合,引为同 (tā zhì tóng dào hé, yǐn wéi tóng chóu.)
彼とは志を同じくし、仲間として迎え入れた。

⚖️ 類義語との比較

「俦」は同類・仲間を指す文語的な語で、「同侪」がほぼ同義の書面語。「伙伴」は口語で広く用いられる仲間を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ