動詞
📖 否定は'不'または'没'を用いる。目的語には'错误'（誤り）、'计划'（計画）、'法律'（法律）、'观点'（観点）、'路线'（路線）などの抽象名詞を伴うことが多い。
1
（誤り・不備・計画・理論などを）修正する、訂正する、改める
📝 単に「変える（修改）」だけでなく、より正しい状態、あるいは現状に適した状態に直すというニュアンスが含まれる。政治文脈では「修正主義（修正主义）」という言葉でも使われる。
老师修正了作文中的几个错误。
(Lǎoshī xiūzhèngle zuòwén zhōng de jǐ ge cuòwù.)
先生は作文の中のいくつかの間違いを修正した。
我们需要根据实际情况修正原定的计划。
(Wǒmen xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng xiūzhèng yuándìng de jìhuà.)
私たちは実際の状況に基づいて、当初の計画を修正する必要がある。
经过多次讨论，他们终于修正了法律草案。
(Jīngguò duō cì tǎolùn, tāmen zhōngyú xiūzhèngle fǎlǜ cǎo'àn.)
何度も議論を重ねた末、彼らはついに法律草案を修正した。
这种观点需要进一步修正和完善。
(Zhèzhǒng guāndiǎn xūyào jìnyíbù xiūzhèng hé wánshàn.)
この観点はさらに修正し、完成させる必要がある。
他没有修正自己的错误，反而继续坚持己见。
(Tā méiyǒu xiūzhèng zìjǐ de cuòwù, fǎn'ér jìxù jiānchí jǐjiàn.)
彼は自分の過ちを修正せず、かえって自説を曲げなかった。
⚖️ 類義語との比較
'修正'は計画や理論、法律など、比較的大きな枠組みや抽象的な対象を正しく直す際に使われることが多い。'修改'は文章やデザインなどを単に変更・加筆修正することに重点がある。'纠正'は逸脱した行為や誤った習慣を「矯正する」というニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 02:09
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「修正」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 02:09
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
