假模假式

                    jiǎ mú jiǎ shì                

形容詞

わざとらしい。態度や振る舞いが不自然で見せかけだけのさま。

📝 口語的な表現で、芝居がかった様子を皮肉る。

他假模假式地道了个歉。 (tā jiǎ mú jiǎ shì de dào le gè qiàn.)

彼はわざとらしく謝った。

别假模假式的，说真话吧。 (bié jiǎ mú jiǎ shì de, shuō zhēnhuà ba.)

わざとらしくしないで、本当のことを言いなさい。

她假模假式地夸了我几句。 (tā jiǎ mú jiǎ shì de kuā le wǒ jǐ jù.)

彼女はわざとらしく私を何度かほめた。

⚖️ 類義語との比較

「假模假式」と「假模假样」はほぼ同義で、いずれもわざとらしさを表す。

生成日: 2026/06/27 18:07