𝕏 LINE FB

假的

                    jiǎ de                

🔊 deは軽声

形容詞主に述語として用いられる。程度副詞（很、非常など）を伴うことができる。

1 偽物の、うその、作り物の、見せかけの

📝 本物ではないこと、または真実ではないことを指す。

这个名牌包是假的。 (Zhège míngpái bāo shì jiǎ de.)

このブランドバッグは偽物だ。

别听他的，那些话全是假的。 (Bié tīng tā de, nàxiē huà quánshì jiǎ de.)

彼の言うことを聞くな、あの話は全部うそだ。

他那副热情的面孔其实是假的。 (Tā nà fù rèqíng de miànkǒng qíshí shì jiǎ de.)

彼のあの親しげな表情は、実は見せかけのものだ。

名詞「真的」（本物・真実）と対比して使われることが多い。

1 偽物、うそ、虚偽

他这人分不清真的假的。 (Tā zhè rén fēn bù qīng zhēn de jiǎ de.)

彼は本物と偽物の区別がつかない。

弄了半天，原来全是假的。 (Nòngle bàntiān, yuánlái quánshì jiǎ de.)

さんざんやってみたが、結局すべて作り事だった。

感嘆詞文頭で独立して使われるか、文末に助詞を伴う。

1 （ネットスラング・口語）まさか！、うそでしょ！、信じられない！

📝 2017年頃に流行した「我可能××了假的××（私は偽の××を○○したのかもしれない）」という構文から広まったニュアンスを含む。自分の状況が信じられない時や、期待外れの結果に対して自虐的に、あるいは驚きを持って使われる。

假的吧！他居然脱单了？ (Jiǎ de ba! Tā jūrán tuōdān le?)

うそでしょ！あいつに彼女ができたって？

我可能复习了假的重点，考试题一个都没押中。 (Wǒ kěnéng fùxíle jiǎ de zhòngdiǎn, kǎoshìtí yí ge dōu méi yāzhòng.)

（ネット構文）私は偽の試験対策をしたのかもしれない、試験問題が一つも当たらなかった。

这特效也太真实了，简直不敢相信是假的。 (Zhè tèxiào yě tài zhēnshí le, jiǎnzhí bù gǎn xiāngxìn shì jiǎ de.)

この特撮はリアルすぎて、とても作り物だとは信じられない。

⚖️ 類義語との比較

「假」は単独で形容詞として「偽の」を意味するが、「假的」は述語として「偽物である」と断定したり、名詞的に「偽物」を指したりする際に多用される。また、ネットスラングとしての「假的」は、単なる事実の否定ではなく、驚きや自虐のニュア向を含む強い感嘆表現として機能する。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 18:01 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「假的」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 18:01 表示中

2026/07/19 22:23 この版を見る