🔊 shìは本来第4声だが、口語では軽声で発音されることもある
動詞
📖 離合詞。目的語を直接取ることはできない。否定形は'不'または'没'を用いる。重ね型は'做做事'となる。
1
仕事をする、物事を処理する、事にあたる
他做事非常认真，深得老板的赏识。
(Tā zuòshì fēicháng rènzhēn, shēndé lǎobǎn de shǎngshí.)
彼は仕事の仕方が非常に真面目なので、社長に高く評価されている。
既然答应了别人，就一定要好好做事。
(Jìrán dāying le biérén, jiù yídìng yào hǎohǎo zuòshì.)
他人に引き受けたからには、しっかり物事を処理しなければならない。
他整天忙着做事，连饭都顾不上吃。
(Tā zhěngtiān mángzhe zuòshì, lián fàn dōu gùbushàng chī.)
彼は一日中仕事に追われていて、食事をとる暇さえない。
2
勤める、働く、職に就く
📝 特定の場所や人のもとで雇用されている状態を指すことが多い。
他在一家外企做事。
(Tā zài yì jiā wàiqǐ zuòshì.)
彼はある外資系企業で働いている。
你既然在这里做事，就要遵守这里的规矩。
(Nǐ jìrán zài zhèlǐ zuòshì, jiù yào zūnshǒu zhèlǐ de guīju.)
ここで働いている以上、ここの決まりに従わなければならない。
3
（人としての）振る舞い、処世、身の処し方
📝 物事に対する態度や、人間関係における行動様式を指す。
爸爸教导我，做事要诚实，不能欺骗别人。
(Bàba jiàodǎo wǒ, zuòshì yào chéngshí, bùnéng qīpiàn biérén.)
父は私に、誠実に振る舞い、他人を騙してはいけないと教えた。
这种做事不负责任的态度是不可取的。
(Zhèzhǒng zuòshì bù fù zérèn de tàidu shì bùkěqǔ de.)
このような無責任な物事のやり方は、感心できたものではない。
💬 慣用表現
做事有始有终
物事を最後までやり遂げる、初志貫徹する
做事不计后果
後先考えずに行動する、結果を顧みない
⚖️ 類義語との比較
'做事'は口語的で、具体的な作業や個別の事柄の処理、またはその態度に焦点を当てる。対して'工作'はよりフォーマルで、職業としての仕事や組織的な業務を指すことが多い。また、'干活儿'は主に肉体労働や具体的な作業を指す俗な表現である。
更新日:
2026/09/10 07:55
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「做事」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/10 07:55
表示中
v1
2026/06/20 23:37
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
