𝕏 LINE FB

做起来难

                    zuò qǐlái nán                

🔊 qǐláiは軽声でqǐlaiと発音されることが多い

慣用句

📖 文中で述語として機能する。多くの場合、対句となる「说起来容易（言うのはたやすい）」と共に、あるいはそれを踏まえた文脈で使用される。

1 実行するのは難しい、やってみると困難である、口で言うほど簡単ではない

📝 計画や主張は容易だが、いざ実践する段階になると困難が伴うことを指す。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる。

计划写得很完美，但实际做起来难。 (Jìhuà xiě de hěn wánměi, dàn shíjì zuò qǐlái nán.)

計画書は完璧に書けているが、実際に実行するのは難しい。

很多人都说要早起，可真正做起来难。 (Hěnduō rén dōu shuō yào zǎoqǐ, kě zhēnzhèng zuò qǐlái nán.)

多くの人が早起きをすると言うが、本当にやってみると難しいものだ。

大家都知道环保重要，但做起来难。 (Dàjiā dōu zhīdào huánbǎo zhòngyào, dàn zuò qǐlái nán.)

環境保護が重要であることは誰もが知っているが、実行するのは難しい。

这种高难度动作，看起来简单，做起来难。 (Zhè zhǒng gāo nándù dòngzuò, kàn qǐlái jiǎndān, zuò qǐlái nán.)

この種の高難易度のアクションは、見た目は簡単そうだが、やってみると難しい。

💬 慣用表現

说起来容易，做起来难

言うは易く行うは難し

例：减肥这件事，真是说起来容易，做起来难。

「知易行难」は書き言葉（成語）で、「知ることは容易だが行うことは難しい」という哲学的なニュアンスを含む。対して「做起来难」はより口語的で、具体的な作業や行動が予想以上に大変であることを指す際に多用される。

更新日: 2026/09/05 19:54 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「做起来难」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 19:54 表示中

2026/07/12 19:42 この版を見る