副詞
📖 動詞の前に置かれ、動作や状態の発生頻度が極めて低いことを表す。'有时'（時々）よりも頻度が低いニュアンスを持つ。
1
たまに、時たま、折節、時として
他平时工作很忙，偶尔才回家吃顿饭。
(Tā píngshí gōngzuò hěn máng, ǒu'ěr cái huíjiā chī dùn fàn.)
彼は普段仕事がとても忙しく、たまにしか家に帰って食事をしない。
我偶尔会想起在国外留学的那段日子。
(Wǒ ǒu'ěr huì xiǎngqǐ zài guówài liúxué de nà duàn rìzi.)
私はたまに海外留学していたあの頃を思い出すことがある。
虽然我们住得很近，但只是偶尔在超市遇到。
(Suīrán wǒmen zhù de hěn jìn, dàn zhǐshì ǒu'ěr zài chāoshì yùdào.)
私たちは近くに住んでいるが、スーパーでたまに見かけるだけだ。
形容詞
📖 属性詞として用いられ、主に名詞を修飾する。現代中国語では'偶然'（偶然の）が使われることが多い。
1
たまたまの、偶然の、予期せぬ
这种事情偶尔发生一两次也是正常的。
(Zhèzhǒng shìqing ǒu'ěr fāshēng yí liǎng cì yě shì zhèngcháng de.)
このようなことがたまに一、二度起こるのは正常なことだ。
这只是偶尔的巧合，你别想多了。
(Zhè zhǐshì ǒu'ěr de qiǎohé, nǐ bié xiǎng duō le.)
これは単なるたまたまの偶然だから、深く考えすぎないで。
⚖️ 類義語との比較
【偶尔】と【有时】の違い：'偶尔'は発生頻度が非常に低く、数えられる程度であることを示す。一方、'有时'は'偶尔'よりも頻度が高く、習慣的なニュアンスを含むことがある。また、'偶然'は「必然」の対義語として「思いがけず」という性質に重点を置くが、'偶尔'は時間的な頻度に重点を置く。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 15:23
／
v4
／
★★☆☆ 確認あり・1名検証
🔗 「偶尔」を他の辞書で調べる
(13件)
v4
最新
2026/08/23 15:23
表示中
v3
2026/08/23 15:21
この版を見る
v2
2026/08/23 15:20
この版を見る
v1
2026/04/21 17:29
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
