台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

充军

chōng jūn

動詞
(旧時の刑罰で)罪人を辺境に送り兵役や労役に服させる。流刑。
📝 古代・近世中国の刑罰制度に関する語。
他因罪被发配充军 (Tā yīn zuì bèi fāpèi chōngjūn.)
彼は罪により辺境に流刑となった。
古代常把犯人充军边疆。 (Gǔdài cháng bǎ fànrén chōngjūn biānjiāng.)
古代では罪人をよく辺境へ流刑にした。
这种罪要充军三千里。 (Zhè zhǒng zuì yào chōngjūn sānqiān lǐ.)
この罪は三千里の流刑に処せられる。

⚖️ 類義語との比較

「充军」は兵役・労役を伴う流刑を指し、「流放」は単なる追放を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ