名詞
1
以前、かつて、昔
📝 過去のある時点を指す。現代中国語では「以前」がより一般的。
我先前住在这附近。
(Wǒ qiánxiàn zhù zài zhè fùjìn.)
私は以前この近くに住んでいました。
先前发生的事情，我们都还记得。
(Qiánxiàn fāshēng de shìqing, wǒmen dōu hái jìde.)
以前起こったことは、私たちは皆まだ覚えています。
他先前是个很害羞的孩子。
(Tā qiánxiàn shì ge hěn hàixiū de háizi.)
彼は以前はとても内気な子供でした。
副詞
主に動詞や形容詞の前に置かれる。
1
以前に、前に
📝 動作や状態が現在より前の時点で行われたり存在したりしたことを示す。
我先前已经告诉过你了。
(Wǒ qiánxiàn yǐjīng gàosu guò nǐ le.)
私は以前にもうあなたに伝えていました。
先前他从来没来过这里。
(Qiánxiàn tā cónglái méi lái guò zhèlǐ.)
以前彼は一度もここに来たことがありませんでした。
这件衣服我先前见过。
(Zhè jiàn yīfu wǒ qiánxiàn jiàn guò.)
この服は以前見たことがあります。
⚖️ 類義語との比較
'以前'は現代中国語でより広く一般的に使われる。'先前'はやや文語的、あるいは特定の文脈で使われることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:50
広告エリア (Detail Footer)
