台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兜头盖脑

dōu tóu gài nǎo

副詞
頭から顔いっぱいに。真っ向から浴びせるさま。
📝 「兜头盖脸」の異形。頭部をまともに襲う様子。
雪花兜头盖脑地落下来。 (xuěhuā dōutóugàinǎo de luò xiàlái.)
雪片が頭からいっぱいに降りかかってきた。
他被兜头盖脑地训了一顿。 (tā bèi dōutóugàinǎo de xùn le yī dùn.)
彼は頭ごなしにひとしきり説教された。
灰尘兜头盖脑地扑了过来。 (huīchén dōutóugàinǎo de pū le guòlái.)
ほこりが頭からもうもうと襲いかかってきた。

⚖️ 類義語との比較

「兜头盖脑」は「兜头盖脸」の言い換えで意味はほぼ同じ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ