動詞
書面語。目的語を伴うほか、介詞句'于…'を後続させて用いられることが多い。
1
広く一般に知らせる、周知する、公表する
📝 多く「公知于众」などの成句的表現や公的文書で用いられる。
他们把调查结果公知于众。
(Tāmen bǎ diàochá jiéguǒ gōngzhī yú zhòng.)
彼らは調査結果を広く一般に公表した。
这项最新研究成果已向社会公知。
(Zhè xiàng zuìxīn yánjiū chéngguǒ yǐ xiàng shèhuì gōngzhī.)
この最新の研究成果はすでに社会に向けて公知された。
该事件的真相尚未全面公知。
(Gāi shìjiàn de zhēnxiàng shàngwèi quánmiàn gōngzhī.)
当件の真相はまだ全面的には周知されていない。
公司决定将规章调整公知全体员工。
(Gōngsī juédìng jiāng guīzhāng tiáozhěng gōngzhī quántǐ yuángōng.)
会社は規約の改定を全従業員に周知することを決定した。
形容詞
主に連体修飾語として名詞の直前に置かれる。述語としてはあまり用いられない。
1
広く世間に知られている、公知の
📝 法律、特許、学術分野でよく用いられる（公知技术、公知常识など）。
这是行业内公知的技术手段。
(Zhè shì hángyè nèi gōngzhī de jìshù shǒuduàn.)
これは業界内で広く知られている公知の技術手段である。
这些属于公知常识，无需在这里赘述。
(Zhèxiē shǔyú gōngzhī chángshí, wúxū zài zhèlǐ zhuìshù.)
これらは公知の常識に属するため、ここで重複して述べる必要はない。
法官认定该内容已属于公知事实。
(Fǎguān rèndìng gāi nèiróng yǐ shǔyú gōngzhī shìshí.)
裁判官はその内容がすでに公知の事実であると認定した。
名詞
1
量位 / 名 公共知識人（“公共知识分子”の略）
📝 本来は社会問題や公共の利益について積極的に発言し、独立した批判精神を持つ文化人・学者・知識人を指す中立的な言葉。
传统意义上的公知应当具有高度的社会责任感。
(Chuántǒng yìyì shang de gōngzhī yīngdāng jùyǒu gāodù de shèhuì zérěngǎn.)
本来の意味での公共知識人は、高い社会責任感を持つべきである。
媒体邀请了几位公知就教育公平问题进行讨论。
(Méitǐ yāoqǐng le jǐ wèi gōngzhī jiù jiàoyù gōngpíng wèntí jìnxíng tǎolùn.)
メディアは何人かの公共知識人を招いて教育の公平性について議論を行った。
2
量位 / 名 （ネットスラング・軽蔑・揶揄）欧米を過度に礼賛し、自国・社会を一方的に批判・中傷する言論人・インフルエンサー
📝 2010年代初頭に新浪微博（Weibo）などのSNSで知識人が影響力を持つ中で頻用され始めたが、2010年代半ば以降、盲目的な親米西洋礼賛や偽善的なダブルスタンダードを嘲笑・攻撃するニュアンスが急速に強まり、軽蔑語・レッテル貼りとして変容した。現在もネット掲示板やSNSで広く使われている。
别在这儿装公知了，大家根本不吃你这套！
(Bié zài zhèr zhuāng gōngzhī le, dàjiā gēnběn bù chī nǐ zhè tào!)
ここで知識人気取りの説教をするな、誰もそんな手には引っかからないぞ！
有些公知为了博眼球，故意编造虚假信息抹黑自己的国家。
(Yǒuxiē gōngzhī wèile bó yǎnqiú, gùyì biānzào xūjiǎ xìnxī mǒhēi zìjǐ de guójiā.)
一部の悪質な評論家は、注目を集めるためにわざとデマを捏造して自国を貶めている。
那个所谓的公知又在网上翻车了，被网友骂得直接删博。
(Nàge suǒwèi de gōngzhī yòu zài wǎngshang fānchē le, bèi wǎngyǒu mà de zhíjiē shān bó.)
あのいわゆるネット評論家がまたSNSで大炎上して、ネット民に叩かれ投稿を丸ごと消した。
⚖️ 類義語との比較
本来の「公共知识分子」は社会批判を行う知識人を指す中立〜肯定的な用語であったが、現代中国のインターネット俗語における「公知」は、ほぼ例外なく偽善的・拝米的な言論人を揶揄・攻撃する軽蔑語（蔑称）として定着している点に注意が必要。
登録日:
2026/10/27 22:56
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「公知」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
