動詞
📖 否定は'不'または'没'。結果補語'上'（しっかり閉める）、'掉'（スイッチを切る）を伴うことが多い。重ね型'关一关'は可能だが、動作の試行よりは「ちょっと閉めておく」というニュアンス。
1
（開いているものを）閉める、閉じる
外面风很大，快把窗户关上吧。
(Wàimiàn fēng hěn dà, kuài bǎ chuānghu guānshàng ba.)
外は風が強いから、早く窓を閉めなさい。
他关了书，抬头看着我。
(Tā guānle shū, táitóu kànzhe wǒ.)
彼は本を閉じ、顔を上げて私を見た。
2
（電気・ラジオ・水道などのスイッチを）切る、消す、止める
离开房间时请随手关灯。
(Líkāi fángjiān shí qǐng suíshǒu guāndēng.)
部屋を出る時はその都度電気を消してください。
睡觉前别忘了关手机。
(Shuìjiào qián bié wàngle guān shǒujī.)
寝る前にスマホの電源を切るのを忘れないで。
3
閉じ込める、拘禁する、監禁する
他被关在屋子里，哪儿也去不了。
(Tā bèi guān zài wūzi lǐ, nǎr yě qù bù liǎo.)
彼は部屋に閉じ込められて、どこにも行けない。
那只鸟被关在笼子里很久了。
(Nà zhī niǎo bèi guān zài lóngzi lǐ hěn jiǔ le.)
あの鳥は長い間カゴに閉じ込められている。
4
（店や会社を）畳む、閉鎖する、倒産する
由于经营不善，那家书店关了。
(Yóuyú jīngyíng búshàn, nà jiā shūdiàn guānle.)
経営不振のため、あの本屋は店を畳んだ。
工厂关门后，很多工人失业了。
(Gōngchǎng guānmén hòu, hěnduō gōngrén shīyè le.)
工場が閉鎖された後、多くの労働者が失業した。
5
（SNSなどで）フォローを外す、ブロックする、コメント欄を閉じる
📝 ネットスラング的用法。「取关（取消关注）」の略や、機能制限の意。
那个博主发了争议言论，我直接关了。
(Nàge bózhǔ fāle zhēngyì yánlùn, wǒ zhíjiē guānle.)
あのブロガーが炎上発言したから、即フォロー外した（ブロックした）。
评论区怎么关了？想吐槽都不行。
(Pínglùnqū zěnme guānle? Xiǎng tǔcáo dōu bùxíng.)
なんでコメント欄閉じてるの？ツッコミ入れたくてもできないじゃん。
名詞
山海关是长城的重要关口。
(Shānhǎiguān shì Chángchéng de zhòngyào guānkǒu.)
山海関は万里の長城の重要な関所である。
我们必须攻克这个技术难关。
(Wǒmen bìxū gōngkè zhège jìshù nánguān.)
我々はこの技術的難関を突破しなければならない。
这一关要是过不去，前面的努力就白费了。
(Zhè yì guān yàoshi guò bù qù, qiánmiàn de nǔlì jiù báifèi le.)
この関門を突破できなければ、これまでの努力は水の泡だ。
这个机器的关就在这里。
(Zhège jīqì de guān jiù zài zhèlǐ.)
この機械の肝（仕掛け）はここにある。
4
姓（関・グアン）
关羽是三国时期的名将。
(Guān Yǔ shì Sānguó shíqī de míngjiàng.)
関羽は三国時代の名将である。
💬 慣用表現
关门大吉
（皮肉を込めて）店を畳む、倒産する；（本来は）店を閉めて縁起を担ぐ。
过五关斩六将
次々と難関を突破する。三国志の関羽の故事から。
关怀备至
至れり尽くせりの配慮をする、細かく世話を焼く。
⚖️ 類義語との比較
「关」は「閉める」という動作の核心を表し、「关闭」はより書き言葉的でフォーマルな表現。「合」は（本や目などを）合わせるように閉じる際に使われる。
更新日:
2026/08/06 12:42
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「关」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/06 12:42
表示中
v1
2026/04/21 07:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
