形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴うこともある。
1
（事業・商売などが）繁盛している、栄えている
📝 主に事業や商売の様子を表す。経済的な発展や活気がある状態を指す。
这家店生意兴隆，每天都座无虚席。
(Zhè jiā diàn shēngyi xīnglóng, měitiān dōu zuò wú xū xí.)
この店は商売繁盛で、毎日満席だ。
希望新的一年事业兴隆，财源广进。
(Xīwàng xīn de yì nián shìyè xīnglóng, cáiyuán guǎng jìn.)
新しい一年が事業繁栄、財源豊かであることを願う。
随着旅游业的发展，当地的经济也日益兴隆。
(Suízhe lǚyóuyè de fāzhǎn, dāngdì de jīngjì yě rìyì xīnglóng.)
観光業の発展に伴い、現地の経済もますます栄えている。
2
（地域・場所などが）栄えている、活気がある
📝 地域全体の発展や賑わいを表す場合にも使う。
改革开放以来，深圳这座城市变得越来越兴隆。
(Gǎigé kāifàng yǐlái, Shēnzhèn zhè zuò chéngshì biàn de yuèláiyuè xīnglóng.)
改革開放以来、深圳という都市はますます栄えるようになった。
这个新兴的商业区非常兴隆，吸引了许多投资者。
(Zhège xīnxīng de shāngyè qū fēicháng xīnglóng, xīyǐn le xǔduō tóuzīzhě.)
この新興商業地区は非常に活気があり、多くの投資家を引きつけている。
⚖️ 類義語との比較
'繁荣'はより広範な社会・経済の発展を指し、'兴隆'は特に事業や商売の盛況に焦点を当てる傾向がある。しかし、地域や場所に対しても使われ、意味が重なる場合も多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:05
広告エリア (Detail Footer)
