台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冷脸子

v1
lěng liǎnzi

名詞
不機嫌な顔。冷たい表情。
📝 口語的な表現。「给冷脸子」でよく使われる。
她总是给人冷脸子看。 (tā zǒngshì gěi rén lěng liǎnzi kàn.)
彼女はいつも人に冷たい顔を見せる。
别给我摆冷脸子 (bié gěi wǒ bǎi lěng liǎnzi.)
私に不機嫌な顔をするな。
他一进门就碰到了冷脸子 (tā yì jìnmén jiù pèngdào le lěng liǎnzi.)
彼は入ってくるなり冷たい顔で迎えられた。

⚖️ 類義語との比較

「冷脸子」は冷たい表情を指す口語表現で、「冷面」はより書面語的で無表情を強調する。
生成日: 2026/05/30 22:48