名詞
1
量种 / 类 （動植物・鉱物などの）分布、分布状況
这种植物的分布范围很广。
(Zhè zhǒng zhíwù de fēnbù fànwéi hěn guǎng.)
この植物の分布範囲は非常に広い。
研究动物的分布规律。
(Yánjiū dòngwù de fēnbù guīlǜ.)
動物の分布の法則を研究する。
这是该地区人口分布图。
(Zhè shì gāi dìqū rénkǒu fēnbù tú.)
これはこの地域の人口分布図です。
2
（人・物・事柄などの）分布、配置
公司在全国的销售网点分布情况。
(Gōngsī zài quánguó de xiāoshòu wǎngdiǎn fēnbù qíngkuàng.)
会社の全国の販売拠点の分布状況。
新校区的教学楼分布合理。
(Xīn xiàoqū de jiàoxué lóu fēnbù hélǐ.)
新キャンパスの校舎の配置は合理的だ。
動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（動植物・鉱物などが）分布する、広く行き渡る
这种鸟类主要分布在亚洲。
(Zhè zhǒng niǎolèi zhǔyào fēnbù zài Yàzhōu.)
この鳥類は主にアジアに分布している。
这些矿产资源分布不均。
(Zhèxiē kuàngchǎn zīyuán fēnbù bù jūn.)
これらの鉱産資源は分布が均一でない。
该病毒在中国各地都有分布。
(Gāi bìngdú zài Zhōngguó gèdì dōu yǒu fēnbù.)
このウイルスは中国各地に分布している。
2
（人・物・事柄などが）分布する、配置される
新工厂分布在沿海地区。
(Xīn gōngchǎng fēnbù zài yánhǎi dìqū.)
新しい工場は沿海地域に分布している。
学校的图书馆分布在几个主要教学楼之间。
(Xuéxiào de túshūguǎn fēnbù zài jǐ ge zhǔyào jiàoxué lóu zhī jiān.)
学校の図書館はいくつかの主要な校舎の間に配置されている。
⚖️ 類義語との比較
'分布'は、生物、鉱物、人口、資源などが広い範囲に散らばっている状態やその行為を指す。'配置'は、人や物を一定の場所に置くことを指し、より意図的・計画的なニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:10
広告エリア (Detail Footer)
