名詞
📝 最も一般的な用法。具体物・抽象概念の両方に用いられる。
这是什么类别的书？
(Zhè shì shénme lèibié de shū?)
これはどういう種類の本ですか？
我们公司有不同类别的产品。
(Wǒmen gōngsī yǒu bùtóng lèibié de chǎnpǐn.)
当社には様々な種類の製品があります。
这种类别的疾病需要特别的治疗。
(Zhè zhǒng lèibié de jíbìng xūyào tèbié de zhìliáo.)
この種の病気は特別な治療が必要です。
2
（生物学などで）綱、類
📝 分類学上の階級。
哺乳类是恒温动物。
(Bǔrǔlèi shì héngwēn dòngwù.)
哺乳類は恒温動物です。
这个物种属于哪一类？
(Zhège wùzhǒng shǔyú nǎ yì lèi?)
この種はどの類に属しますか？
動詞
目的語は名詞句や節。否定は「不」。
1
〜に似ている、〜のようである
📝 「类乎」「类于」の形で使われることが多い。
他的做法有些类于我以前的经验。
(Tā de zuòfǎ yǒuxiē lèi yú wǒ yǐqián de jīngyàn.)
彼のやり方は私の以前の経験にいくらか似ています。
这种现象类乎我们所说的“蝴蝶效应”。
(Zhè zhǒng xiànxiàng lèi hū wǒmen suǒ shuō de “húdié xiàoyìng”.)
この現象は私たちが言う「バタフライ効果」に似ています。
⚖️ 類義語との比較
'种类'はより具体的で、数えられるものを指すことが多い。'类型'はより抽象的で、特徴やパターンを指すことが多い。'类'はこれら両方の意味合いを持つが、最も一般的で広範な用法。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:08
広告エリア (Detail Footer)
