動詞
又貸しする、サブリースする。賃借した物件の一部または全部を第三者に貸し出すこと。
📝 不動産用語。「转租」と似た意味だが、部分的な又貸しを強調する場合が多い。
他把多余的房间分租给了同事。
(Tā bǎ duōyú de fángjiān fēnzū gěile tóngshì.)
彼は余った部屋を同僚にサブリースした。
合同中禁止承租人擅自分租。
(Hétóng zhōng jìnzhǐ chéngzūrén shànzì fēnzū.)
契約書では借主が無断でサブリースすることを禁止している。
分租可以有效降低租房成本。
(Fēnzū kěyǐ yǒuxiào jiàngdī zūfáng chéngběn.)
サブリースは賃貸コストを効果的に下げることができる。
⚖️ 類義語との比較
「分租」は物件の一部を又貸しすることを強調し、「转租」は物件全体の又貸しも含む。「合租」は複数人で共同で賃借することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:33
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「分租」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
