台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

制胜

v1
zhìshèng
動詞
勝利を収める。打ち勝つ。勝ちを制する。
📝 やや書面語的。「克敌制胜（敵に打ち勝つ）」「出奇制胜（奇策で勝つ）」などの形が典型。
出奇制胜是他惯用的战术。 (Chūqí zhìshèng shì tā guànyòng de zhànshù.)
奇策で勝ちを制するのが彼の常套手段だ。
克敌制胜需要周密的部署。 (Kèdí zhìshèng xūyào zhōumì de bùshǔ.)
敵に打ち勝つには綿密な配備が必要だ。
这记任意球成了制胜的一球。 (Zhè jì rènyìqiú chéngle zhìshèng de yì qiú.)
このフリーキックが勝利を決める一点となった。

⚖️ 類義語との比較

「制胜」は勝ちを主導的に制する・勝因を作るという能動的な語感を持つのに対し、「获胜」は単に試合や戦いに勝つという結果を述べる中立的な語である。

🔗 関連語

取胜 获胜 克敌 出奇制胜
生成日: 2026/06/20 15:42