動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要。離合詞ではない。
1
（工業製品などを）製造する、生産する
📝 大規模な生産活動を指すことが多い。
这家工厂制造汽车。
(Zhè jiā gōngchǎng zhìzào qìchē.)
この工場は自動車を製造している。
我们不能制造假冒伪劣产品。
(Wǒmen bù néng zhìzào jiǎmào wěiliè chǎnpǐn.)
私たちは偽物や粗悪品を製造してはならない。
中国制造的商品销往世界各地。
(Zhōngguó zhìzào de shāngpǐn xiāo wǎng shìjiè gèdì.)
中国で製造された商品は世界各地に販売されている。
这种新材料的制造工艺很复杂。
(Zhè zhǒng xīn cáiliào de zhìzào gōngyì hěn fùzá.)
この新素材の製造技術は非常に複雑だ。
2
（計画・策略などを）作り出す、企てる
📝 比喩的な用法。
他制造了这次事件。
(Tā zhìzào le zhè cì shìjiàn.)
彼はこの事件を作り出した。
不要制造不必要的麻烦。
(Bùyào zhìzào bù bìyào de máfan.)
不必要な面倒を作り出すな。
⚖️ 類義語との比較
'生产'はより広範な生産活動を指し、天然資源の採取や農産物の生産も含む。'制作'は手工業や芸術作品など、より手作業や創造的な要素が強いものを指すことが多い。'制造'は工業的な大量生産に特化する傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:20
広告エリア (Detail Footer)
