名詞
「剁手族」はネットショッピングで買いすぎ、「手を切り落としたいほど後悔する」ほど衝動買いする人々を指す。
📝 「剁手(手を切る=もう買わないと誓う)」+「族」。セール時の浪費癖を自嘲する語。
双十一一到，剁手族又忙起来了。
(shuāng shíyī yī dào, duò shǒu zú yòu máng qǐlái le.)
独身の日が来て、剁手族(爆買い族)がまた忙しくなった。
我是资深剁手族，购物车永远满的。
(wǒ shì zīshēn duò shǒu zú, gòuwùchē yǒngyuǎn mǎn de.)
私はベテラン剁手族、カートはいつも満杯。
剁手族的钱包总是空的。
(duò shǒu zú de qiánbāo zǒngshì kōng de.)
剁手族の財布はいつも空っぽ。
⚖️ 類義語との比較
「购物狂」が買い物依存全般を指すのに対し、「剁手族」は特にネット通販での衝動買いと後悔を自嘲する語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「剁手族」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
