動詞
目的語は「剪彩」そのもの、または「剪彩仪式」。
1
（式典などで）テープカットをする、オープニングセレモニーを行う
📝 新しい建物や施設の落成、イベントの開始などの際に、主催者や来賓がハサミでリボンを切る儀式を指す。通常、複数人で行われる。
市长亲自为新图书馆剪彩。
(Shìzhǎng qīnzì wèi xīn túshūguǎn jiǎncǎi.)
市長が自ら新しい図書館のテープカットを行った。
开幕式上，各位领导一起为活动剪彩。
(Kāimùshì shàng, gèwèi lǐngdǎo yìqǐ wèi huódòng jiǎncǎi.)
開会式では、各リーダーが共にイベントのテープカットを行った。
这家公司今天举行了盛大的剪彩仪式。
(Zhè jiā gōngsī jīntiān jǔxíng le shèngdà de jiǎncǎi yíshì.)
この会社は今日、盛大なテープカットセレモニーを行った。
剪彩结束后，大家纷纷进入会场参观。
(Jiǎncǎi jiéshù hòu, dàjiā fēnfēn jìn rù huìchǎng cānguān.)
テープカットが終わった後、皆は次々と会場に入って見学した。
⚖️ 類義語との比較
'揭幕'は幕を開ける儀式、'剪彩'はテープカットの儀式。どちらも開会・落成を祝う意味合いで使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:17
広告エリア (Detail Footer)
