台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

力排众议

v1
lì pái zhòngyì

成語
衆議を排する。多くの反対意見を押し切って自分の主張を通す
📝 リーダーシップを発揮する場面で使われることが多い
力排众议,坚持推行改革。 (Tā lì pái zhòngyì, jiānchí tuīxíng gǎigé.)
彼は衆議を排して改革の推進を貫いた。
总经理力排众议,决定投资新项目。 (Zǒngjīnglǐ lì pái zhòngyì, juédìng tóuzī xīn xiàngmù.)
社長は衆議を排して新プロジェクトへの投資を決定した。
力排众议,录用了这位年轻人。 (Tā lì pái zhòngyì, lùyòng le zhè wèi niánqīngrén.)
彼女は衆議を排してこの若者を採用した。

⚖️ 類義語との比較

「力排众议」は正当な理由があって反対を押し切るというポジティブなニュアンスが強い。「独断专行」や「一意孤行」はネガティブな独断を指すことが多い。
生成日: 2026/05/30 22:48