動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節をとる。重ね型'动员动员'は「動員してみる」の意。
1
（人・物・力などを）動員する、呼び集める
📝 組織や集団に対して、特定の目的のために人員や資源を招集・配置する行為を指す。軍事、政治、経済、社会活動など幅広い分野で使われる。
政府决定动员军队抗洪救灾。
(Zhèngfǔ juédìng dòngyuán jūnduì kàng hóng jiùzāi.)
政府は洪水対策と救助のために軍隊を動員することを決定した。
我们需要动员更多的志愿者来参与这次活动。
(Wǒmen xūyào dòngyuán gèng duō de zhìyuànzhě lái cānyù zhè cì huódòng.)
私たちはこの活動に参加するために、より多くのボランティアを動員する必要がある。
这次会议需要动员所有部门的力量。
(Zhè cì huìyì xūyào dòngyuán suǒyǒu bùmén de lìliàng.)
今回の会議では、すべての部門の力を動員する必要がある。
他动员了许多朋友来帮忙搬家。
(Tā dòngyuán le xǔduō péngyǒu lái bāngmáng bānjiā.)
彼は引っ越しを手伝うために多くの友人たちを動員した。
2
（思想・感情などを）鼓舞する、奮起させる
📝 人々のやる気や士気を高め、行動を促す意味合い。特に困難な状況や目標達成のために使われる。
他的演讲成功地动员了全场观众。
(Tā de yǎnjiǎng chénggōng de dòngyuán le quánchǎng guānzhòng.)
彼の講演は聴衆全体をうまく鼓舞した。
我们要动员群众的力量来建设家乡。
(Wǒmen yào dòngyuán qúnzhòng de lìliàng lái jiànshè jiāxiāng.)
私たちは故郷を建設するために大衆の力を奮い起こさせなければならない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:51
広告エリア (Detail Footer)
