𝕏 LINE FB

总动员

                    zǒngdòngyuán                

名詞

総動員。ある目的のために全人員・全資源を動員すること。

📝 軍事・社会運動などで広く使う。動詞的にも用いる。

全国进行了抗洪总动员。 (Quánguó jìnxíng le kànghóng zǒngdòngyuán.)

全国で洪水対策の総動員が行われた。

比赛前教练做了赛前总动员。 (Bǐsài qián jiàoliàn zuò le sàiqián zǒngdòngyuán.)

試合前、コーチは試合前の総動員（士気を鼓舞する集会）を行った。

为了完成任务，全公司总动员。 (Wèile wánchéng rènwù, quán gōngsī zǒngdòngyuán.)

任務を完遂するため、全社が総動員された。

⚖️ 類義語との比較

「总动员」は全体を一斉に動員することを強調し、「动员」は単に人や力を奮い立たせ参加させる行為一般を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「总动员」を他の辞書で調べる (13件)