動詞
目的語は抽象的なものが多い。文語的・改まった表現。
1
（大衆や組織に対して）呼びかける、訴える、号令する
📝 一般的には、より大きな集団や組織に対して、共通の目的のために行動を促す際に用いられる。政治的なスローガンや運動の開始時などに使われることが多い。
政府号召全体市民积极参与环保活动。
(Zhèngfǔ hàozhào quántǐ shìmín jījí cānyù huánbǎo huódòng.)
政府は全市民に環境保護活動への積極的な参加を呼びかけた。
他向全国人民发出了和平号召。
(Tā xiàng quánguó rénmín fāchū le hépíng hàozhào.)
彼は全国人民に平和への呼びかけを発した。
这次会议号召大家团结一致，共同克服困难。
(Zhè cì huìyì hàozhào dàjiā tuánjié yízhì, gòngtóng kèfú kùnnan.)
今回の会議は、皆が団結し、共に困難を克服するよう呼びかけた。
名詞
1
呼びかけ、スローガン、号令
📝 動詞「号召」が名詞化したもの。具体的な行動を促すための言葉や、運動の指針となるような声明を指す。
这是一个振奋人心的号召。
(Zhè shì yí ge zhènfèn rénxīn de hàozhào.)
これは心を奮い立たせる呼びかけだ。
他的号召得到了广泛响应。
(Tā de hàozhào dédào le guǎngfàn xiǎngyìng.)
彼の呼びかけは広く応えられた。
⚖️ 類義語との比較
'呼吁'はより穏やかな訴えかけ、'号令'は命令に近い強い響きを持つ。'号召'は、組織や政府などが大衆に対して共通の目的達成のために行動を促す、やや改まった表現である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:53
広告エリア (Detail Footer)
