台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

劻勷

kuāngráng

形容詞
慌てふためくさま、うろたえあわてるさま。文語的な語。
📝 書き言葉・古語的で、現代の日常会話ではほとんど用いない。
他神色劻勷,不知所措。 (tā shénsè kuāngráng, bùzhī suǒ cuò.)
彼は慌てふためいた様子で、どうしてよいかわからなかった。
众人劻勷,四散奔逃。 (zhòngrén kuāngráng, sìsàn bēntáo.)
人々はうろたえあわてて、四方に逃げ散った。
事出突然,他一时劻勷 (shì chū tūrán, tā yīshí kuāngráng.)
事が突然起こり、彼は一瞬うろたえた。

⚖️ 類義語との比較

「劻勷」は古語的で慌てふためく意を表すが、「仓皇」はやや書面語的で広く用いられ、「慌张」は最も口語的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ