🔊 「一」が直前に来る場合は変調して yìqiān と発音する。
数詞
1
1000、千
📝 SNSやチャットでは、英語の kilo に由来する「k」と同じ意味で、給与や価格の単位として「5千（5k）」のように頻繁に使われる。
这台笔记本电脑花了我五千多块。
(Zhè tái bǐjìběn diànnǎo huāle wǒ wǔqiān duō kuài.)
このノートパソコンに5000元以上かかった。
从这里到北京大约有一千公里。
(Cóng zhèlǐ dào Běijīng dàyuē yǒu yìqiān gōnglǐ.)
ここから北京まではおよそ1000キロある。
形容詞
主に成語や書き言葉の固定フレーズの中で用いられる。
1
非常に多い、たくさんの、無数の
📝 「万」と組み合わせて「千……万……」の形で強調することが多い。
这个古镇拥有上千年的历史。
(Zhège gǔzhèn yōngyǒu shàngqiān nián de lìshǐ.)
この古い町には1000年以上の歴史がある。
千言万语也表达不了我的感激之情。
(Qiānyán wànyǔ yě biǎodá bùliǎo wǒ de gǎnjī zhī qíng.)
千言万語を尽くしても私の感謝の気持ちは表せない。
他经历了千辛万苦，终于获得了成功。
(Tā jīnglìle qiānxīn wànkǔ, zhōngyú huòdéle chénggōng.)
彼は千辛万苦を経て、ついに成功を手にした。
千山万水也阻挡不了他回家的决心。
(Qiānshān wànshuǐ yě zǔdǎng bùliǎo tā huíjiā de juéxīn.)
千山万水（多くの困難）も彼の帰宅の決意を阻むことはできない。
💬 慣用表現
千方百计
あらゆる手立てを講じる、千方百計を尽くす
⚖️ 類義語との比較
「千」と「万」は共に数詞だが、比喩的に「非常に多い」を表す際、「千」よりも「万」の方が程度が甚だしいニュアンスを持つ。成語では両者を併用して極めて多いことを強調する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:21
／
v5
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「千」を他の辞書で調べる
(13件)
v5
最新
2026/08/24 09:21
表示中
v4
2026/08/24 09:16
この版を見る
v3
2026/08/24 09:15
この版を見る
v2
2026/08/24 09:14
この版を見る
v1
2026/04/21 07:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
