成語
何度も繰り返し呼びかける。しきりに催促したり、待ち望んだりすること。
📝 白居易「琵琶行」の「千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面」に基づく。現在は待望の作品や人物がようやく現れる場面で「千呼万唤始出来」の形でよく引かれる。
千呼万唤，这部电影终于上映了。
(Qiān hū wàn huàn, zhè bù diànyǐng zhōngyú shàngyìng le.)
待ちに待って、この映画がついに公開された。
经过观众千呼万唤，他才缓步走上舞台。
(Jīngguò guānzhòng qiān hū wàn huàn, tā cái huǎn bù zǒu shàng wǔtái.)
観客が何度も呼びかけて、ようやく彼はゆっくりと舞台に上がった。
新政策千呼万唤，如今终于出台。
(Xīn zhèngcè qiān hū wàn huàn, rújīn zhōngyú chūtái.)
新政策は待望久しく、今ようやく打ち出された。
⚖️ 類義語との比較
「望眼欲穿」が待つ側の焦がれる心情を言うのに対し、「千呼万唤」は繰り返し呼びかける行為そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「千呼万唤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
